PWYSIG / IMPORTANT

Annwyl Rieni / Dear Parents

Wedi rhoi ychydig o amser i’r cae sychu bore yma mae’n ymddangos gyda’r amodau oer, llaith a chymylog yma nad yw amodau’r cae wedi gwella digon i ddod at ei gilydd yn ddiogel y prynhawn yma am dipyn o hwyl.

Gwyddom fod hyn yn achosi problemau gyda gwaith ac ati ond nid oeddem am ganslo’n rhy gynnar.  Ar ôl siarad â’r plant, sef y rhai pwysicaf yma, maen nhw’n gyndyn i newid o’r rhaglen rasys sydd wedi’i chynllunio ar gyfer y Maboligiamocs, ond maen nhw’n hapus i ohirio tan brynhawn dydd Iau i ddod â’r flwyddyn ysgol anhygoel hon i ben ar nodyn uchel.  Rydym wedi penderfynu dydd Iau gan fod nifer o weithgareddau wedi eu cynllunio ar gyfer wythnos nesaf yn barod. (Gweler isod)

Having given the field a bit of time to dry this morning it seems that with this cold, damp and cloudy conditions that the field conditions have not improved sufficiently to safely come together this afternoon for some fun.

We know that this causes issues with work etc. but we didn’t want to cancel too early.  Having spoken to the children, who are the most important ones here; they are reluctant to change from the planned programme of races for the Maboligiamocs, but they are happy to postpone until Thursday afternoon to end this amazing school year on a high.  We have decided on Thursday as there are a number of activities already planned for next week. (Please see below)

Dydd Llun / Monday

Gweithgareddau Dŵr

Fel rhan o wythnos hwyl fawr flwyddyn 6, mae’r criw wedyn dewis cael diwrnod gweithgareddau dŵr.

Felly ar brynhawn Dydd Llun, 15fed o Orffennaf bydd gweithgareddau dŵr yn cael ei gynnal i Ddosbarth Llywelyn ac Eithin ar y cae. 

Bydd angen i’r disgyblion ddod a dillad sbâr gyda hwy i wisgo ar gyfer y gweithgareddau a hefyd towel er mwyn sychu. 

Gall disgyblion hefyd ddod  a gynau dŵr efo nhw ar gyfer y gweithgareddau. 

Water Activities Day

As part of the year 6 leaving week. They have decided they would like to have water activitiesas a treat before leaving Ysgol Pentrecelyn.

So on the afternoon of Monday, 15th of July water activities will be held for Llywelyn and Eithin class. 

The pupils will need to bring spare clothes with them to wear for the activities and also a towel to dry off.

Pupils can also bring water guns with them for the activities.

Dydd Mawrth / Tuesday 

Fel diweddglo i’n themâu Môr Ladron Dosbarth Llywelyn.  Mae’r disgyblion wedi cwblhau pob her dros yr wythnosau diwethaf, ac felly wedi ennill parti fel gwobr.

Hoffai ddisgyblion Dosbarth Llywelyn  wahodd Dosbarth Eithin a Chylch Meithrin i’r parti yma ar brynhawn Dydd Mawrth, 16eg o Orffennaf. Bydd modd i bawb wisgo fel môr ladron i ddod i’r ysgol.

Pirate Party

As a finale to our Llywelyn Class Pirate theme. The pupils have completed every challenge over the last few weeks, and therefore won a party as a prize.

Llywelyn Class pupils would like to invite Eithin Class and Cylch Meithrin to this party on Tuesday afternoon, 16th July. Everyone will be able to dress up as a pirate to come to school.

Dydd Mercher / Wednesday

Cinio Ffarwelio / Parti Blwyddyn 6

Diolch i Anti Eirian am drefnu cinio ffarwelio / parti gadael i flwyddyn 6 ac i’r ‘CRhFfaA’ am gyfrannu at y bwyd.  Caiff disgyblion ddod i’r Ysgol yn dillad eu hunain neu dillad parti y diwrnod hwn.

Thank you to Anti Eirian for arranging a special lunch to celebrate our year 6 pupils and to the PTFA for contributing towards the food.  Pupils can come to school in their own clothes/Party clothes.

Diolch am eich cyd-weithrediad / Thank you for your co-operation